1
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,300
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,300
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:26,901 --> 00:00:30,901
4x03 "قوة الداليكس"

7
00:00:37,302 --> 00:00:41,302
الحلقة 2

8
00:00:41,913 --> 00:00:43,000
بن: انظر!

9
00:00:45,681 --> 00:00:48,955
<i>يندفع المخلوق إلى الظل.</i>

10
00:00:49,075 --> 00:00:52,226
الطبيب: مصباح.
شعلة، في الخارج.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,339
بن: هل رأيتها؟
الطبيب: بسرعة يا بن!

12
00:00:54,379 --> 00:00:56,219
بولي: ماذا كان؟

13
00:00:57,280 --> 00:01:01,280
<i>يندفع بن إلى خارج الكبسولة
للبحث عن الشعلة.</i>

14
00:01:04,732 --> 00:01:08,732
<i>يأخذ المصباح الكهربائي
مربوطة بسلك كهربائي طويل.</i>

15
00:01:10,638 --> 00:01:14,638
<i>لاحظه ريسنو، أحد المستوطنين،
يعود بن إلى الكبسولة.</i>

16
00:01:16,498 --> 00:01:18,232
بولي: هل يمكنك الإجابة علي؟

17
00:01:18,272 --> 00:01:21,952
بن: يبدو الأمر كذلك
يد بلا جسد بمخالب.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,640
<i>يتقدم الطبيب بحذر
نحو الظلال المجاورة.</i>

19
00:01:32,134 --> 00:01:36,134
<i>يضيء المصباح على المكان
حيث ظهرت اليد المخالب.</i>

20
00:01:38,576 --> 00:01:40,680
الطبيب: لا، لا يوجد شيء.

21
00:01:40,840 --> 00:01:43,090
بن: كان هناك ثلاثة دايلكس.

22
00:01:44,522 --> 00:01:46,692
بولي: أنت لا تعرف
ماذا كان؟

23
00:01:50,709 --> 00:01:54,709
<ط>الطبيب يضيء المصباح
على البقعة الدائرية.</i>

24
00:01:54,829 --> 00:01:56,733
بولي: من انتقل إلى المركز الثالث؟

25
00:01:56,773 --> 00:01:59,448
بن: لا أعرف.
ليسترسون؟

26
00:01:59,488 --> 00:02:01,495
بولي: لم يفتح أبدًا
الكبسولة.

27
00:02:01,535 --> 00:02:04,120
بن: هذا ما قاله.
دعونا نلتزم بالحقائق.

28
00:02:05,268 --> 00:02:07,090
الطبيب: ممتاز.
مدروسة جيدا.

29
00:02:07,130 --> 00:02:09,721
<i>يندفع إلى المختبر،
يليه بن وبولي.</i>

30
00:02:09,761 --> 00:02:11,758
بن: هل تعتقد أنه وصل إلى هناك؟

31
00:02:11,798 --> 00:02:14,455
الطبيب: كان قادرا على التجربة
عن الداليكس.

32
00:02:15,432 --> 00:02:18,606
بولي: لكن هذه الأشياء
ماتوا بالضرورة.

33
00:02:18,646 --> 00:02:20,531
الطبيب: مثل هذا المصباح.
ينظر.

34
00:02:20,571 --> 00:02:22,512
<i>يقوم بتشغيل وإطفاء المصباح.</i>

35
00:02:22,552 --> 00:02:25,484
بن: تقصد
أنهم بحاجة فقط للطاقة؟

36
00:02:25,808 --> 00:02:27,533
الطبيب: ليسترسون متعصب.

37
00:02:27,573 --> 00:02:29,862
الحاكم
يدافع عن موقفه كثيرا

38
00:02:29,982 --> 00:02:31,823
ماذا يلهمك هذا؟

39
00:02:31,863 --> 00:02:34,242
لا أعرف.
لم أفكر في ذلك.

40
00:02:34,362 --> 00:02:36,920
أن كل شيء ليس على ما يرام
في هذه المستعمرة.

41
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
أضف إلى ذلك دالك.

42
00:02:38,680 --> 00:02:40,864
بن: أنت تصنع الكثير من هذا الأمر.
داليك ؟

43
00:02:40,904 --> 00:02:44,840
الطبيب : نعم هذا يكفي
للقضاء على هذه المستعمرة بأكملها.

44
00:02:49,755 --> 00:02:53,755
<i>كوين، الذي يبحث عن الطبيب،
يدخل غرفة الزوار.</i>

45
00:02:54,102 --> 00:02:55,652
كوين: الممتحن؟

46
00:02:59,341 --> 00:03:00,400
محقق؟

47
00:03:00,560 --> 00:03:04,560
<i>فجأة ينفتح الباب
ويدخل براغن إلى الغرفة.</i>

48
00:03:04,900 --> 00:03:07,226
كوين: أنت لا تعرف كيف تضرب
قبل الدخول؟

49
00:03:07,266 --> 00:03:09,280
براجن: آسف لإزعاجك.

50
00:03:09,320 --> 00:03:12,130
إنه الفاحص
التي كنت أتوقع أن أجدها هنا.

51
00:03:12,170 --> 00:03:13,728
كوين: إنه ليس هنا.

52
00:03:14,500 --> 00:03:17,183
ربما تريد التطفل،
لذلك أتركك.

53
00:03:17,223 --> 00:03:18,650
براجن: لحظة واحدة فقط.

54
00:03:18,950 --> 00:03:20,497
كوين: لا تبحث عني.

55
00:03:20,537 --> 00:03:23,647
براجن: على العكس من ذلك،
أحاول أن أبقى بعيدًا عن المشاكل.

56
00:03:23,767 --> 00:03:27,132
أمرك الوالي
عدم الاتصال بالممتحن

57
00:03:27,172 --> 00:03:28,772
وأجدك هنا.

58
00:03:29,062 --> 00:03:31,241
يجب أن يكون لديك
سبب وجيه لإعطاء.

59
00:03:31,281 --> 00:03:33,853
كوين: نعم، ولكن ليس لك.

60
00:03:33,893 --> 00:03:37,027
براجن: قبل الرحيل..
<i>يدفع كوين براغن ويطرحه أرضًا.</i>

61
00:03:37,067 --> 00:03:39,084
كوين: لا تمنعني مرة أخرى
الطريق.

62
00:03:39,124 --> 00:03:40,424
براجن: احرس!

63
00:03:42,328 --> 00:03:44,280
<i>يدخل حارس الأمن.</i>

64
00:03:47,426 --> 00:03:50,215
براجن: لقد اختفى الفاحص.
عليك أن تجده بسرعة.

65
00:03:50,759 --> 00:03:53,412
بن: الطبيب الحقيقي
تحدثت عن Daleks طوال الوقت.

66
00:03:53,452 --> 00:03:55,916
بولي: الطبيب الحقيقي؟
الطبيب: الطبيب الحقيقي؟

67
00:03:56,036 --> 00:03:57,440
بالطبع، الطبيب الحقيقي.

68
00:03:57,480 --> 00:03:59,586
بن : الآن
بأنني رأيت هذه اليد المخالب،

69
00:03:59,626 --> 00:04:01,297
لا أرغب في الضغط عليه.

70
00:04:01,337 --> 00:04:04,754
بولي: إذا كانوا خطيرين جدًا،
ماذا ستفعل؟

71
00:04:05,195 --> 00:04:07,360
الطبيب: احفظ لعابي.

72
00:04:07,520 --> 00:04:09,329
هل ليسترسون يعرف؟

73
00:04:09,723 --> 00:04:12,660
ليسترسون يعرف ذلك.
ليسترسون يعرف ذلك.

74
00:04:12,700 --> 00:04:14,910
تعمل اللغة.
يحاول.

75
00:04:16,451 --> 00:04:18,374
بن: يأخذونك
للممتحن.

76
00:04:18,414 --> 00:04:20,975
أمرهم بتدمير الداليكس.
استخدم سلطتك.

77
00:04:21,015 --> 00:04:23,680
بولي والطبيب: ليسترسون يعرف ذلك.

78
00:04:25,986 --> 00:04:27,560
ليسترسون: ماذا تفعل هنا؟

79
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
الطبيب : إنه يعلم، إنه يعلم.

80
00:04:30,969 --> 00:04:33,499
ليسترسون: من سمح لك...
الطبيب: إقرأ هذه الشارة.

81
00:04:33,539 --> 00:04:36,128
- بصوت عال.
ليسترسون: "تم منح الوصول الكامل."

82
00:04:36,168 --> 00:04:37,411
الطبيب: بالضبط.

83
00:04:37,451 --> 00:04:40,645
لا يقول
"إلا في مختبر ليسترسون."

84
00:04:40,685 --> 00:04:44,144
- إلا إذا كان مكتوبا صغيرا جدا.
ليسترسون: كان عليك أن تسألني.

85
00:04:44,184 --> 00:04:47,226
الطبيب: <i>(إلى بن وبولي)</i> عند دخولك،
ماذا رأيت أولا؟

86
00:04:47,266 --> 00:04:50,488
بن: الداليكس.
الطبيب: لقد كنت متفاجئاً، مذهولاً.

87
00:04:50,528 --> 00:04:52,770
لكن أنت،
أنت لم تنظر إليهم حتى

88
00:04:52,810 --> 00:04:53,973
لماذا ؟

89
00:04:54,013 --> 00:04:55,760
لأنك رأيتهم من قبل.

90
00:04:58,650 --> 00:05:00,319
أين هو دالك الثالث؟

91
00:05:00,359 --> 00:05:02,162
ليسترسون: ما الذي تتحدث عنه؟

92
00:05:02,202 --> 00:05:04,497
الطبيب: افتح الكبسولة
دون إذن.

93
00:05:04,537 --> 00:05:07,845
تجد المقصورة الداخلية
تحتوي على ثلاثة Daleks.

94
00:05:07,885 --> 00:05:10,175
تأخذ واحدة وتخفيها.

95
00:05:10,215 --> 00:05:12,776
ليسترسون: إخفاء ذلك؟
إنه أمر سخيف.

96
00:05:12,816 --> 00:05:14,525
براجن: ماذا يحدث هنا؟

97
00:05:14,565 --> 00:05:16,372
<i>يستأنف الطبيب بحثه.</i>

98
00:05:16,412 --> 00:05:18,531
بولي: لقد فتحنا
المقصورة الداخلية.

99
00:05:18,571 --> 00:05:21,060
- ليسترسون كان هناك بالفعل.
ليسترسون: أنا أعترف بذلك.

100
00:05:21,220 --> 00:05:23,255
بن: لقد سرق دالك.

101
00:05:23,295 --> 00:05:26,220
ليسترسون: يسمونه ذلك
اثنين من البدائل المعدنية

102
00:05:26,260 --> 00:05:28,051
التي اكتشفتها في الكبسولة.

103
00:05:28,091 --> 00:05:29,462
بن: إنهم خطرون.

104
00:05:29,502 --> 00:05:31,760
ليسترسون : قطع معدنية
غير نشط.

105
00:05:32,192 --> 00:05:33,680
بن: لو رأيت...

106
00:05:33,840 --> 00:05:36,353
<ط>الطبيب ينفخ في الناي
ويقول لا لبن.</i>

107
00:05:36,393 --> 00:05:38,268
ليسترسون: واجبي
من عالم

108
00:05:38,308 --> 00:05:41,761
هو الدراسة بدقة
هذه الكائنات.

109
00:05:41,801 --> 00:05:44,880
يرجى من الجميع الابتعاد
من مختبري.

110
00:05:45,331 --> 00:05:47,141
لا تلمس تجاربي.

111
00:05:47,181 --> 00:05:49,106
الطبيب: هذه القطع المعدنية،
الداليكس,

112
00:05:49,146 --> 00:05:52,703
أريدهم في فتات أو هريسة،
لا يهم، ولكن دمرت.

113
00:05:52,743 --> 00:05:54,555
ليسترسون: هذا غير وارد.

114
00:05:57,160 --> 00:05:59,655
الطبيب: أنا الفاحص.
أنا أطلب ذلك.

115
00:05:59,695 --> 00:06:01,460
ليسترسون: إنه إساءة استخدام للسلطة.

116
00:06:01,620 --> 00:06:04,920
الطبيب: دعنا نسأل الحاكم.
أريد رؤيته على الفور.

117
00:06:05,080 --> 00:06:08,165
براجن: سيكون الأمر صعبًا.
الطبيب: ولكن ليس مستحيلا.

118
00:06:13,382 --> 00:06:17,382
<ط>بن وبولي يتبعان الطبيب.
ريسنو يقترب من ليسترسون.</i>

119
00:06:17,833 --> 00:06:20,925
ريسنو: هل يمكنه إيقاف الاختبارات؟
ليسترسون: لا أعرف.

120
00:06:21,589 --> 00:06:23,051
هذا ليس من شأنك.

121
00:06:23,091 --> 00:06:26,840
اذهب وأحضر جانلي وعُد إلى هنا.
ليس هناك وقت لنضيعه.

122
00:06:27,000 --> 00:06:29,119
المضي قدما، بسرعة!

123
00:06:29,880 --> 00:06:33,880
<ط> ريسنو يسرع بالخروج.
يقفل ليسترسون باب المختبر.</i>

124
00:06:35,140 --> 00:06:39,140
<i>يضغط على زر على الكبسولة.</i>

125
00:06:39,640 --> 00:06:41,760
<i>ينفتح الباب</i>

126
00:06:41,920 --> 00:06:43,640
<i>الكشف عن دالك.</i>

127
00:06:54,278 --> 00:06:56,710
ليسترسون: لن يتوقف
تجاربي.

128
00:06:57,696 --> 00:07:00,287
يجب أن تكون هناك طريقة
ليعيدك إلى الحياة،

129
00:07:00,663 --> 00:07:02,987
وسوف أعرف.

130
00:07:04,029 --> 00:07:06,400
براجن: لديك بالطبع
الوصول الكامل.

131
00:07:06,560 --> 00:07:09,000
الطبيب: لهذا السبب
مكتوب ذلك على شارتي.

132
00:07:09,160 --> 00:07:11,193
براجن: ليسترسون
يحمي أفكاره بشكل جيد.

133
00:07:11,233 --> 00:07:14,760
الطبيب: إذا انفجرت قنبلة
في خمس دقائق،

134
00:07:14,920 --> 00:07:17,066
هل تنتظر إذني
للتدخل؟

135
00:07:17,106 --> 00:07:20,120
عظيمة يا فاكهة!
<i>يندفع نحو وعاء من الفاكهة.</i>

136
00:07:20,240 --> 00:07:21,559
براجن: نصيحة بسيطة،

137
00:07:21,599 --> 00:07:24,614
ولكن يجب عليك إجراء التحقيقات الخاصة بك
مع التقدير.

138
00:07:24,734 --> 00:07:27,701
إنه وقت سيء.
<i>يسلمه الطبيب قطعة من الفاكهة.</i>

139
00:07:27,741 --> 00:07:29,148
براجن: شكرا لك.

140
00:07:29,188 --> 00:07:30,623
ومع كل هذه المشاكل...

141
00:07:30,663 --> 00:07:32,625
بولي: مشكلة؟
براجن: نعم.

142
00:07:32,665 --> 00:07:35,610
أعمال تخريبية بسيطة
الجماعات المتمردة، المجلات السرية...

143
00:07:35,650 --> 00:07:39,570
لا شيء مهم،
لكن الأمر يستغرق وقتا من الحاكم.

144
00:07:39,690 --> 00:07:42,970
ومن المؤكد أنه سيتحدث عن ذلك بنفسه
عندما قمت بترتيب مقابلة.

145
00:07:43,010 --> 00:07:44,740
بن: متى سيكون؟

146
00:07:44,860 --> 00:07:47,678
براجن: سوف يفعل
حول المستعمرة.

147
00:07:48,617 --> 00:07:50,800
انا ذاهب لرؤية
إذا كان بإمكانه التحدث معك أولاً.

148
00:07:50,960 --> 00:07:52,192
بولي: شكرا لك.

149
00:07:52,640 --> 00:07:55,640
<i>يبدو براجن مرة أخيرة
الطبيب،</i>

150
00:07:55,760 --> 00:07:57,760
<i>ثم يغادر الغرفة.</i>

151
00:08:00,747 --> 00:08:02,050
بن: إنها هذه التفاصيل

152
00:08:02,090 --> 00:08:04,341
مما يجعلني أشك
بأنك الطبيب.

153
00:08:04,381 --> 00:08:06,346
الآخر.
وأخيراً الحقيقي.

154
00:08:06,386 --> 00:08:07,890
فلوت، أنت تفهمني.

155
00:08:07,930 --> 00:08:10,177
الطبيب: الفلوت؟
نعم، هي هناك.

156
00:08:10,217 --> 00:08:11,511
القليل من الهواء؟

157
00:08:11,802 --> 00:08:14,860
بن: أنت، رسالتي،
أنت دجال.

158
00:08:14,900 --> 00:08:16,399
الطبيب: بولو، نعم.

159
00:08:16,439 --> 00:08:19,160
التقيت به، على ما أعتقد،
ماركو بولو.

160
00:08:19,320 --> 00:08:22,024
بن: ليس بولو، انشر!

161
00:08:22,064 --> 00:08:23,761
صديقي، صديقي، صديق.

162
00:08:23,801 --> 00:08:25,440
الطبيب: نعم، كان ماركو صديقًا.

163
00:08:25,989 --> 00:08:28,890
بولي: لا تستمع إليه يا دكتور.
أنا أعرف من أنت.

164
00:08:29,320 --> 00:08:32,820
<i>يضع الطبيب إصبعه
أمام فمه</i>

165
00:08:32,940 --> 00:08:34,940
<i>للحصول على الصمت.</i>

166
00:08:40,700 --> 00:08:44,700
<i>يخرج سكينًا صغيرًا
من أحد جيوبها الكبيرة.</i>

167
00:08:47,641 --> 00:08:48,941
بولي: إنه...

168
00:08:52,299 --> 00:08:56,299
<i>إنه يقطع الفاكهة ببطء
حتى تقوم بسحب جاسوس صغير.</i>

169
00:08:57,760 --> 00:09:00,428
<ط> وسرعان ما يرميه على الأرض
ويسحقها.</i>

170
00:09:00,548 --> 00:09:03,273
بن: حسنا، حسنا...
دودة صغيرة جدًا.

171
00:09:03,393 --> 00:09:04,691
الميكروفونات.

172
00:09:05,904 --> 00:09:08,090
بولي: كان الناس يستمعون إلينا.

173
00:09:08,130 --> 00:09:10,877
بن: لهذا السبب
أنك كنت تتصرف بغرابة.

174
00:09:10,917 --> 00:09:14,062
الطبيب: هذا لا يحدث لي أبداً.
حسنا، أبدا تقريبا.

175
00:09:14,102 --> 00:09:16,639
بن: إنها منطقية للغاية
من الضيافة.

176
00:09:16,759 --> 00:09:19,415
الطبيب : قلت في نفسي
أنه يمكن أن يكون هناك عدة.

177
00:09:19,535 --> 00:09:22,535
<i>يسحق ثمرة أخرى.</i>

178
00:09:22,866 --> 00:09:25,214
بن: لا بد أنه تشارلي براجن.
بولي: تشارلي؟

179
00:09:25,254 --> 00:09:27,269
بن: فريد، هذا لن يناسبه.

180
00:09:27,389 --> 00:09:31,011
بولي: إذا كان هو،
ربما كان فقط يتبع الأوامر.

181
00:09:31,051 --> 00:09:33,361
بن: من المحافظ؟
لا أعرف.

182
00:09:33,401 --> 00:09:35,880
- ما رأيك يا دكتور؟
الطبيب: نعم بالطبع.

183
00:09:36,265 --> 00:09:39,344
لنأخذ هذا الزر بعين الاعتبار.

184
00:09:39,930 --> 00:09:42,866
هذا هو دليلنا الوحيد
على قاتل الفاحص.

185
00:09:42,906 --> 00:09:44,440
الممتحن الحقيقي.

186
00:09:44,897 --> 00:09:47,160
بولي: ومن أحضره؟

187
00:09:47,442 --> 00:09:50,560
بن: ليسترسون لن يفعل ذلك
دعونا كزة حول كبسولته.

188
00:09:50,600 --> 00:09:52,992
بولي: وفقًا لبراجن،
وقع الحاكم في مشكلة.

189
00:09:53,032 --> 00:09:54,879
بن: إنه ليس هو.
كل نفس.

190
00:09:54,919 --> 00:09:58,520
لن يطلب المساعدة.
قد تعتقد أنه كان يقوم بعمله بشكل سيء.

191
00:10:01,491 --> 00:10:04,365
بن: أصوت للعودة إلى التارديس.
لقد سئمت من هذه الحفرة.

192
00:10:04,405 --> 00:10:05,696
الطبيب: حقا؟

193
00:10:05,736 --> 00:10:08,111
- والداليكس؟
بن: لقد ماتوا.

194
00:10:08,151 --> 00:10:11,551
بولي: وهذا الشيء الموجود في الكبسولة؟
لقد كان على قيد الحياة إلى حد كبير.

195
00:10:12,030 --> 00:10:13,671
بن: لا أعلم بشأن ذلك.

196
00:10:13,711 --> 00:10:15,111
الطبيب: أنا، نعم.

197
00:10:16,192 --> 00:10:18,324
لهذا السبب علينا أن نبقى.

198
00:10:19,854 --> 00:10:21,754
ريسنو: إنهم قبيحون جدًا.

199
00:10:23,704 --> 00:10:27,033
ماذا يريد أن يفعل بهم؟
الأفضل هو عدو الخير.

200
00:10:27,073 --> 00:10:30,737
جانلي: أنت تتحدث عن مساعد.
"الأفضل هو عدو الخير."

201
00:10:30,777 --> 00:10:32,849
لن نمضي قدما
مع أشخاص مثلك.

202
00:10:32,889 --> 00:10:36,889
ريسنو: لقد قمنا بعمل جيد
قبل أن تعيث فسادا.

203
00:10:37,621 --> 00:10:41,150
لن تفلت من العقاب.
الحاكم يعرف كل شيء عن المتمردين.

204
00:10:41,190 --> 00:10:42,880
سوف يسحقك عندما يحين الوقت.

205
00:10:43,040 --> 00:10:45,140
جانلي: المحافظ؟
سيكون عاجزا...

206
00:10:45,180 --> 00:10:47,178
ليسترسون: هل ستلتزم الصمت؟

207
00:10:47,218 --> 00:10:49,027
من تظن نفسك؟

208
00:10:49,147 --> 00:10:53,147
إنه مختبر علمي.
توقفوا عن سياستكم.

209
00:10:54,386 --> 00:10:58,301
هيا، ريسنو، عجلوا.
ليس لدينا كل اليوم.

210
00:10:58,341 --> 00:11:01,684
علينا أن نجعلها تعمل
قبل أن يوقفنا الفاحص.

211
00:11:01,985 --> 00:11:04,698
عنده فوبيا من هذه الأشياء..

212
00:11:05,240 --> 00:11:06,777
هؤلاء الداليكس.

213
00:11:07,383 --> 00:11:11,127
الطبيب: إنهم ينشرون المعاناة
والدمار.

214
00:11:12,904 --> 00:11:15,092
وهناك ما هو أسوأ من ذلك،

215
00:11:16,312 --> 00:11:18,796
لكني أجد صعوبة في تذكرها.

216
00:11:20,846 --> 00:11:22,583
بولي: ماذا بعد ذلك؟

217
00:11:25,151 --> 00:11:28,225
الطبيب: إذن؟
ماذا قال المحافظ؟

218
00:11:28,265 --> 00:11:30,084
براجن: يرجو عفوك.

219
00:11:30,124 --> 00:11:33,296
لن يتمكن من رؤيتك الليلة،
لكنه يأمل أن يفعل ذلك عند الفجر.

220
00:11:33,336 --> 00:11:36,636
بن: ربما لا يستطيع الانتظار،
شار... براغين.

221
00:11:36,937 --> 00:11:38,437
براجن: سيكون ذلك ضروريا.

222
00:11:38,477 --> 00:11:40,878
الطبيب: عفوا.
بن: إلى أين أنت ذاهب؟

223
00:11:40,918 --> 00:11:43,627
الطبيب : راجع الحاكم .
براجن: مستحيل.

224
00:11:43,667 --> 00:11:46,510
بمجرد إغلاق الباب،
لا أحد، ولا حتى أنت،

225
00:11:46,550 --> 00:11:48,299
ليس له الحق في الدخول.

226
00:11:52,008 --> 00:11:54,008
الطبيب : جيد جدا .
براجن: شكرا لك.

227
00:11:54,458 --> 00:11:56,000
نراكم صباح الغد.

228
00:11:56,160 --> 00:12:00,160
<i>بعد إيماءة للطبيب،
براجن يغادر الغرفة.</i>

229
00:12:01,088 --> 00:12:02,538
بن: ماذا الآن؟

230
00:12:03,489 --> 00:12:05,667
الطبيب: سأتصل بالأرض.

231
00:12:06,418 --> 00:12:09,161
الحاكم أم لا
سيتعين على هنسل الاستماع إليهم.

232
00:12:09,423 --> 00:12:11,509
سأقدم لي دعمهم.

233
00:12:14,080 --> 00:12:18,080
<i>الطبيب يفتح الباب
وينظر إلى أسفل الردهة.</i>

234
00:12:19,525 --> 00:12:22,342
الطبيب: إنه أمر مضحك،
كنت سأقسم...

235
00:12:23,741 --> 00:12:25,960
ابق هناك، سأعود قريبًا.

236
00:12:26,120 --> 00:12:30,120
<i>إنه يدرك أن المقبض
وبقي في يده.</i>

237
00:12:33,443 --> 00:12:35,607
ليسترسون: تم الاتصال.

238
00:12:38,245 --> 00:12:40,189
ريسنو: الاتصالات تستجيب.

239
00:12:40,849 --> 00:12:42,699
ليسترسون: لا شيء على الإطلاق؟
ريسنو: لا.

240
00:12:43,112 --> 00:12:44,800
ليسترسون: بالتأكيد؟
ريسنو: لا شيء هنا.

241
00:12:44,840 --> 00:12:47,382
ليسترسون: دعونا نرى ذلك.
ريسنو: أنا أعرف كيفية قراءة الاتصال الهاتفي.

242
00:12:47,422 --> 00:12:48,720
ليسترسون: الصمت.

243
00:12:48,880 --> 00:12:50,570
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

244
00:12:50,610 --> 00:12:53,560
هذه المرة، نزيده إلى 3.24.
فهمت، جانلي؟

245
00:12:53,720 --> 00:12:55,307
جانلي: 3.24.

246
00:12:56,720 --> 00:12:59,220
<i>يبدأ ذراع الشفط في التحرك.</i>

247
00:12:59,623 --> 00:13:01,070
ريسنو: إنه يتحرك.

248
00:13:04,210 --> 00:13:06,160
ليسترسون: ضع علامة على ذلك يا جانلي.

249
00:13:06,463 --> 00:13:09,693
استجابة الدعامة 1
مع كوب الشفط.

250
00:13:10,097 --> 00:13:12,949
لا توجد حركة للملحق 2.

251
00:13:12,989 --> 00:13:16,247
استجابة الدعامة 3
مع العدسة.

252
00:13:16,707 --> 00:13:18,973
- يشاهد.
ريسنو: إنه يستجيب دائمًا.

253
00:13:19,013 --> 00:13:23,013
ليسترسون: يمكننا أن نفترض
أن هذا المصاصة

254
00:13:23,053 --> 00:13:25,755
بمثابة اليد.

255
00:13:26,090 --> 00:13:28,166
كل شيء على ما يرام، لا داعي للذعر.

256
00:13:28,579 --> 00:13:30,520
هذا نظام غذائي مؤقت.

257
00:13:30,680 --> 00:13:32,492
يجب أن نكون قادرين على فتحه

258
00:13:32,532 --> 00:13:35,417
لجعلها دائمة.

259
00:13:35,457 --> 00:13:37,739
جانلي: إنه مخيف بعض الشيء.
ليسترسون: نعم.

260
00:13:38,246 --> 00:13:40,544
أنا لا أرى حقا

261
00:13:40,584 --> 00:13:43,362
ما الذي يمكن أن تستخدمه هذه الذراع القصيرة؟

262
00:13:43,402 --> 00:13:47,001
جانلي: قد تكون العدسة عينًا.
ليسترسون: نعم، بالتأكيد.

263
00:13:47,161 --> 00:13:49,386
ومن الممكن أن هذا ...

264
00:13:49,696 --> 00:13:50,984
دلك...

265
00:13:52,495 --> 00:13:55,603
يجب أن يكون هناك
نوع من التأثير التوجيهي.

266
00:13:56,251 --> 00:13:58,991
قد يكون هناك حتى
دماغ مبسط,

267
00:13:59,490 --> 00:14:01,291
بوزيترونيك.

268
00:14:01,411 --> 00:14:04,149
لو تمكنا فقط من فتحه.

269
00:14:04,189 --> 00:14:06,346
<i>تسقط عين وذراع الدالك.</i>

270
00:14:06,386 --> 00:14:08,872
ليسترسون: مشكلة؟
ريسنو: كل شيء على ما يرام هنا.

271
00:14:08,912 --> 00:14:12,001
ليسترسون: قد يكون هناك
تسرب الطاقة.

272
00:14:12,041 --> 00:14:13,656
سنحاول مرة أخرى.

273
00:14:16,689 --> 00:14:20,689
<ط> مع زيادة الطاقة،
تتجه العين نحو ريسنو.</i>

274
00:14:24,560 --> 00:14:28,560
<i>لديه حس ويرفع رأسه،
ولكن العين تسقط فجأة.</i>

275
00:14:37,748 --> 00:14:40,102
ريسنو: انظر إلى العين،
يراقبنا.

276
00:14:40,142 --> 00:14:42,440
ليسترسون: سخيف.
ريسنو: لقد رأيته.

277
00:14:42,480 --> 00:14:45,468
ليسترسون: لا يمكنك أن تقول ذلك
أنه "يراقبنا".

278
00:14:45,508 --> 00:14:48,858
تريد منا أن نصدق
هذا الشيء ذكي؟

279
00:14:48,898 --> 00:14:51,100
العودة إلى العمل.

280
00:14:52,240 --> 00:14:56,240
<i>يدخل الطبيب بحذر
في غرفة الاتصالات.</i>

281
00:14:57,658 --> 00:15:01,658
<ط> يرى ميكانيكي الراديو
فاقداً للوعي على الأرض.</i>

282
00:15:06,054 --> 00:15:10,054
<ط>ويواصل تفتيش المبنى
ويجد الكابلات المقطوعة.</i>

283
00:15:14,859 --> 00:15:18,859
<i>يميل
لفحص الميكانيكي.</i>

284
00:15:27,949 --> 00:15:31,949
<i>ضوضاء قريبة تشتت انتباهه
وهو ينظر حوله.</i>

285
00:15:46,228 --> 00:15:48,040
الطبيب:أعلم أنك هناك.

286
00:15:48,416 --> 00:15:52,160
كوين: أيها الممتحن، هذا أنت.
لقد أردت رؤيتك منذ وصولك.

287
00:15:52,200 --> 00:15:53,843
براجن: ماذا يحدث؟

288
00:15:53,883 --> 00:15:55,477
<i>يدخل براغن ومعه حارس.</i>

289
00:15:55,517 --> 00:15:57,695
براجن: أنت مرة أخرى؟
كوين: ماذا تريد؟

290
00:15:57,735 --> 00:16:01,085
الطبيب:لقد وجدته فاقداً للوعي.
كوين: وأنا أيضًا.

291
00:16:01,465 --> 00:16:04,545
كنت أتفحصه وسمعت صوتًا.
لا بد أنه كان أنت.

292
00:16:05,334 --> 00:16:07,703
براجن: وهذا؟
<i>يأخذ كماشة من يدي كوين.</i>

293
00:16:07,743 --> 00:16:09,900
كوين: لقد التقطتهم.
لماذا ؟

294
00:16:09,940 --> 00:16:12,792
الطبيب: لقد تم قطع الكابلات.
كوين: ماذا؟

295
00:16:16,050 --> 00:16:17,520
انها خطيرة.

296
00:16:18,566 --> 00:16:21,625
لقد فقدنا اتصالاتنا
ولكن أيضًا أولئك الذين لديهم الأرض.

297
00:16:21,665 --> 00:16:23,719
براجن: الثوار فقط
سوف تفعل ذلك.

298
00:16:23,759 --> 00:16:27,574
كوين: إذا كانت ذراعيك الكبيرة ذكية،
سيمنعون هذا النوع من الأشياء.

299
00:16:28,043 --> 00:16:31,581
الطبيب: براغن، لقد هوجمت
مباشرة بعد أن هبطت.

300
00:16:31,621 --> 00:16:33,701
لقد وجدت هذا التذكار الصغير.

301
00:16:33,741 --> 00:16:35,032
<i>يظهر الزر.</i>

302
00:16:35,072 --> 00:16:38,231
براجن: هذا الزر ملك لك؟
كوين: نعم.

303
00:16:38,271 --> 00:16:40,269
براجن: وكنت قد التقطت ذلك؟

304
00:16:40,309 --> 00:16:42,656
- لقد قمت بتخريب الأجهزة.
كوين: هذا ليس صحيحا.

305
00:16:42,696 --> 00:16:44,976
براجن: لقد هاجمت أيضًا
الميكانيكي.

306
00:16:45,016 --> 00:16:47,126
هذه الأدلة ساحقة.

307
00:16:47,166 --> 00:16:49,139
كوين: أنت لا تحسب
أوقفني؟

308
00:16:49,179 --> 00:16:50,395
براجن: لا يوجد خيار.

309
00:16:50,435 --> 00:16:52,520
لا أستطيع
اتركك حرا بعد ذلك.

310
00:16:53,318 --> 00:16:55,718
- حراس.
كوين: انتبه يا براجن!

311
00:16:57,898 --> 00:17:01,748
لقد فزت هذه المرة.
سنرى ماذا سيقول المحافظ.

312
00:17:03,750 --> 00:17:06,154
براجن: الحاكم
سوف تريد التحقيق.

313
00:17:06,520 --> 00:17:09,070
هل لي أن أعرف
ماذا كنت تفعل هنا؟

314
00:17:09,998 --> 00:17:12,474
ليسترسون: حسنًا،
لقد قمت بإعادة توجيه الطاقة.

315
00:17:12,514 --> 00:17:15,560
هذه المرة، نرتفع إلى 4.68.

316
00:17:16,675 --> 00:17:20,495
ريسنو، سيتعين علينا أن نتناوب
بين الكاميرا والقياسات الخاصة بك.

317
00:17:20,535 --> 00:17:21,685
ريسنو: جاهز.

318
00:17:23,520 --> 00:17:25,984
ليسترسون: تم الاتصال.

319
00:17:28,112 --> 00:17:31,228
ريسنو: الاتصالات تستجيب.
جانلي: إنه يعمل.

320
00:17:31,268 --> 00:17:34,244
ليسترسون: ممتاز.
قم بتصويره يا ريسنو.

321
00:17:35,277 --> 00:17:37,688
واكتبي القياسات يا جانلي.

322
00:17:37,808 --> 00:17:40,668
<i>يذهب ريسنو خلف الكاميرا
ويوجهه إلى الدلك.</i>

323
00:17:40,788 --> 00:17:43,493
ليسترسون: على ما يبدو
أنا مهتمة بك، ريسنو.

324
00:17:44,440 --> 00:17:45,911
ماذا يحدث لك؟

325
00:17:46,268 --> 00:17:48,397
ريسنو: أقول لك
أنه ذكي.

326
00:17:48,437 --> 00:17:50,201
ينظر إلي ويقيمني وأشعر بذلك.

327
00:17:50,241 --> 00:17:53,520
ليسترسون: لا تكن غبيًا.
ريسنو: من يعرف ما هو قادر عليه.

328
00:17:53,940 --> 00:17:55,764
ليسترسون: لن نعرف أبدًا

329
00:17:55,804 --> 00:17:57,871
إلا إذا قمت بتصوير كل رد فعل.

330
00:17:57,911 --> 00:18:00,183
العودة إلى العمل.

331
00:18:07,844 --> 00:18:11,844
<i>فجأة، أطلق الدلك النار على ريسنو.</i>

332
00:18:11,964 --> 00:18:15,964
<i>يقوم ليسترسون بفصل الكابل بسرعة
ويصبح الدلك خاملاً.</i>

333
00:18:17,406 --> 00:18:18,775
جانلي: إنه على قيد الحياة.

334
00:18:18,815 --> 00:18:21,932
ليسترسون: ماذا حدث؟
جانلي: أذهل من موجة الصدمة.

335
00:18:23,240 --> 00:18:26,158
ليسترسون: فلنأخذه إلى المستشفى.
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

336
00:18:27,911 --> 00:18:31,911
<i>يغادر ليسترسون بسرعة للحصول على المساعدة
بينما تعتني جانلي بمدينة ريسنو.</i>

337
00:18:33,509 --> 00:18:37,509
<i>تذهب إلى لوحة التحكم
ويقوم بتشغيله.</i>

338
00:18:38,760 --> 00:18:42,060
<i>الداليك لا يتفاعل
ويبقى خاملاً.</i>

339
00:19:01,467 --> 00:19:03,333
بولي: علينا أن ندافع عن كوين.

340
00:19:03,373 --> 00:19:06,702
بن: أعرف، من المفترض أنه بريء،
لكنه مذنب جدا.

341
00:19:06,742 --> 00:19:09,706
بولي: إنه نائب المحافظ.
بن: وماذا في ذلك؟

342
00:19:09,746 --> 00:19:12,879
كان لدي مدير
مقروص لعدم دفع ثمن الحافلة.

343
00:19:12,919 --> 00:19:15,123
وهناك الموبايل لا تنساه.

344
00:19:15,163 --> 00:19:19,110
بولي: ماذا، على سبيل المثال؟
بن: وهو نائب المحافظ.

345
00:19:19,150 --> 00:19:21,734
- ربما يريد أن يصبح حاكما.
بولي: هذا أمر مثير للسخرية.

346
00:19:21,774 --> 00:19:23,227
بن: والزر؟

347
00:19:23,267 --> 00:19:26,814
وفاجأوه بالكماشة
في غرفة الاتصالات .

348
00:19:26,854 --> 00:19:30,382
- هل كان نتف حاجبيه؟
بولي: إنه شخص جيد.

349
00:19:30,422 --> 00:19:32,621
أنا أعرف ذلك فقط من خلال النظر إليه.
<i>يدخل براغن.</i>

350
00:19:32,661 --> 00:19:33,901
براجن: مرحبًا.

351
00:19:33,941 --> 00:19:36,940
سيبدأ التحقيق.
لقد تم إرسالي لمرافقتك.

352
00:19:37,100 --> 00:19:39,830
<i>جانلي يغطي الدالك بملاءة
عندما يدخل ليسترسون.</i>

353
00:19:39,870 --> 00:19:41,930
ليسترسون: مرحبًا.
جانلي: هل حان الوقت؟

354
00:19:41,970 --> 00:19:43,812
ليسترسون: نعم، أعتقد ذلك.

355
00:19:43,852 --> 00:19:45,900
أنا متحمس للغاية.

356
00:19:46,060 --> 00:19:48,040
جانلي: هناك شيء هناك.
ليسترسون: نعم.

357
00:19:48,200 --> 00:19:49,351
وهو رائع،

358
00:19:49,391 --> 00:19:52,571
هو أننا نتجاهل النطاق الكامل
من هذه التجربة.

359
00:19:52,611 --> 00:19:55,191
من يدري إلى أين يمكن أن يقودنا هذا؟

360
00:19:55,231 --> 00:19:58,356
من يدري
ماذا يمكن أن يفعل هذا دالك؟

361
00:19:58,396 --> 00:20:01,620
جانلي: هل هناك أي خطر بعد الآن؟
ليسترسون: لا، لقد أزلت...

362
00:20:02,907 --> 00:20:04,050
ريسنو...

363
00:20:04,090 --> 00:20:06,282
- هل ذهبت لرؤيته؟
جانلي: نعم.

364
00:20:06,322 --> 00:20:08,996
تلقى العلاج الطبي.
سوف يتغلب على الأمر.

365
00:20:09,036 --> 00:20:10,558
ليسترسون: الحمد لله.

366
00:20:10,678 --> 00:20:12,725
جانلي: الحادث
يجب أن تظل سرية.

367
00:20:12,765 --> 00:20:15,176
وهذا من شأنه أن يعطي الفاحص
العذر الذي يحتاجه

368
00:20:15,216 --> 00:20:17,057
لإنهاء المشروع.

369
00:20:17,432 --> 00:20:18,732
ليسترسون: نعم.

370
00:20:19,092 --> 00:20:20,760
نعم، أنت على حق.

371
00:20:23,561 --> 00:20:24,761
جانلي: جاهز؟

372
00:20:24,801 --> 00:20:27,687
ليسترسون: نعم.
دعونا نفاجئهم.

373
00:20:27,727 --> 00:20:31,222
<i>يدخل الطبيب وبن وبولي
مع بدء التحقيق مع كوين.</i>

374
00:20:31,262 --> 00:20:34,520
هينسل: آسف.
لعدم استقبالك عاجلا.

375
00:20:34,680 --> 00:20:35,903
اجلس.

376
00:20:41,932 --> 00:20:43,228
لذلك، كوين.

377
00:20:44,561 --> 00:20:46,880
أنا لا أحب ذلك أكثر منك.

378
00:20:47,162 --> 00:20:48,671
ما الذي تلاعبت به؟

379
00:20:48,711 --> 00:20:50,600
كوين: لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

380
00:20:50,760 --> 00:20:53,158
هنسيل: وتقرير براجن؟
هذه حقائق.

381
00:20:53,198 --> 00:20:55,228
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟

382
00:20:55,268 --> 00:20:58,276
كوين: هل اختارني الميكانيكي؟
براجن: لقد أصيب من الخلف.

383
00:20:58,316 --> 00:20:59,797
كوين: لا يوجد دليل مباشر.

384
00:20:59,837 --> 00:21:02,987
براجن: لقد تعرض الفاحص للهجوم
في المستنقع.

385
00:21:03,560 --> 00:21:06,348
كان لديه زر من سترتك
في اليد.

386
00:21:06,759 --> 00:21:09,539
كوين: لا أستطيع أن أشرح ذلك.
براجن: أظن ذلك.

387
00:21:09,811 --> 00:21:11,480
هنسل: الممتحن.

388
00:21:11,640 --> 00:21:13,532
لا يبدو أنك
على طبقك.

389
00:21:13,572 --> 00:21:14,963
بن: ولا في جسده.

390
00:21:15,003 --> 00:21:18,632
هينسيل: لقد أخبرت براغن
أن آلات ليسترسون...

391
00:21:18,672 --> 00:21:21,019
- هل تتصل بهم؟
الطبيب: بالاسم، داليكس.

392
00:21:21,059 --> 00:21:22,360
هينسل: نعم، داليكس.

393
00:21:22,520 --> 00:21:26,199
وفقا لك، سيكونون دافعا
لتدمير اتصالاتنا؟

394
00:21:26,239 --> 00:21:27,776
الطبيب: نعم.
<i>يدخل ليسترسون.</i>

395
00:21:27,816 --> 00:21:29,943
هنسل: ليسترسون،
نحن في منتصف التحقيق.

396
00:21:29,983 --> 00:21:32,280
ليسترسون: سأفعل ذلك بسرعة.
لن تشعر بخيبة أمل.

397
00:21:32,739 --> 00:21:34,833
الحاكم،
لقد أكملت تجربة

398
00:21:34,873 --> 00:21:37,320
من يستطيع أن يحدث ثورة
المستعمرة بأكملها.

399
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
لحظة.

400
00:21:38,520 --> 00:21:41,236
الطبيب: ليسترسون،
ماذا فعلت؟

401
00:21:41,276 --> 00:21:42,917
ليسترسون: سأريكم.

402
00:21:42,957 --> 00:21:45,251
جانلي، تفضل.

403
00:21:47,157 --> 00:21:51,157
<i>عندما يدخل الداليك الغرفة،
الجميع يتراجع.</i>

404
00:21:57,148 --> 00:22:01,148
<i>الداليك يقترب
وعينه على الطبيب.</i>

405
00:22:19,549 --> 00:22:22,898
بن: لقد تعرف على الطبيب.
لقد اعترف بذلك.

406
00:22:22,938 --> 00:22:25,181
بولي: هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟

407
00:22:25,221 --> 00:22:28,633
الطبيب: البلهاء.
الحمقى.

408
00:22:28,673 --> 00:22:30,354
بن: أنت خائف.

409
00:22:30,745 --> 00:22:33,905
- ماذا يمكنه أن يفعل؟
الطبيب:في هذه اللحظة، لا شيء.

410
00:22:34,979 --> 00:22:37,929
بن: يبدو الأمر كذلك
أنه يعرف من أنت.

411
00:22:38,382 --> 00:22:40,280
ليسترسون: لقد أطعمته،

412
00:22:40,440 --> 00:22:43,033
ولكن يمكن تخزين التيار.

413
00:22:43,073 --> 00:22:44,800
علاوة على ذلك، فهو يطيع الأوامر.

414
00:22:45,542 --> 00:22:47,120
التف حوله.

415
00:22:48,440 --> 00:22:51,440
<i>يتحول الدالك.</i>

416
00:22:53,020 --> 00:22:55,170
ليسترسون: حرك هذا الكرسي.

417
00:22:59,400 --> 00:23:02,509
<i>الداليك يدفع الكرسي
عبر الغرفة.</i>

418
00:23:02,549 --> 00:23:05,000
ليسترسون: توقف.
هل ترى؟

419
00:23:05,469 --> 00:23:08,349
تخيل ما يمكن أن يجلبه
لبرنامج التعدين لدينا،

420
00:23:08,389 --> 00:23:10,323
المعالجة، التعبئة والتغليف...

421
00:23:10,363 --> 00:23:12,386
عشرات المهام أيها المحافظ.

422
00:23:12,426 --> 00:23:15,320
ويمكن أن تنتهي حتى
لجميع مشاكل المستعمرة.

423
00:23:15,360 --> 00:23:18,681
الطبيب : نعم سينتهي
لمشاكل المستعمرة،

424
00:23:18,721 --> 00:23:20,935
لأنه سوف يضع حدا للمستعمرة.

425
00:23:20,975 --> 00:23:24,661
دالك: أنا خادمك.

426
00:23:26,483 --> 00:23:28,750
ليسترسون: لقد تحدث.

427
00:23:29,586 --> 00:23:32,879
جانلي، هل سمعت؟
يمكنها التحدث.

428
00:23:32,919 --> 00:23:34,809
الطبيب: يفعل أشياء كثيرة.

429
00:23:34,849 --> 00:23:36,982
لكن ما يفعله أفضل،
انها خارجية...

430
00:23:37,022 --> 00:23:40,287
دالك: أنا خادمك.

431
00:23:40,611 --> 00:23:43,822
أنا خادمك.

432
00:23:44,131 --> 00:23:47,147
أنا خادمك.

433
00:23:47,479 --> 00:23:50,479
أنا خادمك.

434
00:23:50,850 --> 00:23:53,980
أنا خادمك.

435
00:23:54,100 --> 00:23:57,100
المزيد في الحلقة 3

436
00:23:58,100 --> 00:24:01,100
فريق ويبلي متذبذب

437
00:24:02,100 --> 00:24:05,100
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

438
00:24:06,100 --> 00:24:09,100
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

439
00:24:10,100 --> 00:24:13,100
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

440
00:24:15,681 --> 00:24:19,121
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


